Fanvideo:
DOWNLOAD mp3
Lyrics JPN:
Heiwa sonomono no kono machi wa kyou mo aozora Nihonbare desu
Kuroi hikoukigumo, yamanu kuushuu no oto
Nihon no heiwa mo kore de owari desu ka?
Rajio wa terebi wa takoku no gisei sarasu
Tsugi wa wagami to kataranu jyaanarisuto
Tanin tsura shita, kizensya wa kimatte
"Sensou wa shikata ga nai" to iu
Kuroi hikoukigumo, yamanu kuushuu no oto
Nihon no heiwa mo kore de owari desu ka?
Rajio wa terebi wa takoku no gisei sarasu
Tsugi wa wagami to kataranu jyaanarisuto
Tanin tsura shita, kizensya wa kimatte
"Sensou wa shikata ga nai" to iu
Hansen no koe wa itsumade tatte mo todokanai oshiete,
Naniyue onaji ningendoushi ga arasou no?
Heiwa ga itsumo hito wo amayakasu kara gendai no Nihon wa kurutte shimatte
Seiji ya keisatsu ya gakkou ya katei wa ima jya otagai kizutsuke atteru
Fuzakeru na, yamete kure konomama kusatte yuku no Nihon yo
Mukashi, hitobito wa kuni no tame ni kui naku shinda ima wo ikiru hito yo itsuka omoidashita
Saraba kuni no tame shitte yutta hitotachi yo saraba Nihon wo ai shite ita hitotachi yo
Kitto konomama daremo Nihon wo kaeruenu hinomaru wa itsuka shizunde shimau darou
Dakara bokura wa utau yo
"AN ANTI WAR SONG" I will sing all together
Kono sekai ga egao de afureru hi made
"AN ANTI WAR SONG" Sound this world
Mou daremo kizutsuke awanai you ni
"AN ANTI WAR SONG" I will sing all together
Mi wo gisei ni shite oshiete kureta hitotachi no tame ni mo
"AN ANTI WAR SONG" Sound this world
Sekai ga shiawase to egau de afureru hi made
Saraba kono kuni wo Nihon wo mamoru tame ni inochi wo otoshita hitotachi yo
Onaji Nihon de umareta koto wo hokori ni omou
Aogatatachi ga mi wo motto oshiete kureta,
Sensou no muimi sa, kanashimi, itami, soshite shi
Issyou wasure wa shimasen
Arigatou, saraba, kaze ni natta hitobito yo
Hinomaru wa mamorimasu
Saraba...
Naniyue onaji ningendoushi ga arasou no?
Heiwa ga itsumo hito wo amayakasu kara gendai no Nihon wa kurutte shimatte
Seiji ya keisatsu ya gakkou ya katei wa ima jya otagai kizutsuke atteru
Fuzakeru na, yamete kure konomama kusatte yuku no Nihon yo
Mukashi, hitobito wa kuni no tame ni kui naku shinda ima wo ikiru hito yo itsuka omoidashita
Saraba kuni no tame shitte yutta hitotachi yo saraba Nihon wo ai shite ita hitotachi yo
Kitto konomama daremo Nihon wo kaeruenu hinomaru wa itsuka shizunde shimau darou
Dakara bokura wa utau yo
"AN ANTI WAR SONG" I will sing all together
Kono sekai ga egao de afureru hi made
"AN ANTI WAR SONG" Sound this world
Mou daremo kizutsuke awanai you ni
"AN ANTI WAR SONG" I will sing all together
Mi wo gisei ni shite oshiete kureta hitotachi no tame ni mo
"AN ANTI WAR SONG" Sound this world
Sekai ga shiawase to egau de afureru hi made
Saraba kono kuni wo Nihon wo mamoru tame ni inochi wo otoshita hitotachi yo
Onaji Nihon de umareta koto wo hokori ni omou
Aogatatachi ga mi wo motto oshiete kureta,
Sensou no muimi sa, kanashimi, itami, soshite shi
Issyou wasure wa shimasen
Arigatou, saraba, kaze ni natta hitobito yo
Hinomaru wa mamorimasu
Saraba...
Lyrics SK:
V meste je vír,dnes je v Japonsku skvelé počasie
Čierne lietadlo,vo vzduchu je počuť nálety
Čierne lietadlo,vo vzduchu je počuť nálety
Je toto koniec meriu v Japonsku?
Rádio a Tv show ukazujú obete z osttaných zemí
Další na rade som ja a novinár,ktorý nechce hovoriť
Pokrytec,ktorý sa úplne zmenil
Rozhodne povedal: "vojna nemôže byť odložená"
Bez záujmu nad tým,koľko hlasov sa ozýva proti vojne,nedostanú sa k nemu
Povedzte mi,prečo ľudia navzájom bojujú,keď sme si všetci aj tak rovnakí?
Mier sa vždy vytratí.Mederné Japonsko sa asi zbláznilo
Vláda,políca,škola a rodiny sa navzájom zraňujú
Prestante blbnúť,prosím prestaňte,týmto tempom Japonsko za chvíľu zhnije
V minulosti ľudia umierali pre štát bez akýchkoľvek pomst.
Vy ktorý teraz žijete,zapamätajte si to
S bohom tým.ktorí zomreli pre štát. S bohom tým.ktorí milovali Japonsko
S bohom tým.ktorí zomreli pre štát. S bohom tým.ktorí milovali Japonsko
Týmto tempom,už to tu nikto nezmení.Slnečný kruh sa jedného dňa potopí...preto budem spievať
Protivojnová pieseň. Budeme spievať všetci spoločne
Pokiaľ tento svet nebude pretekať úsmevmi
Protivojnová pieseň.Znie týmto svetom
Už nikto nikomu neublíži
Protivojnová pieseň. Budeme spievať všetci spoločne
Aj pre tých,ktorí sa obetovali
Protivojnová pieseň.Znie týmto svetom
Pokiaľ tento svet nebude pretekať úsmevmi
Pokiaľ tento svet nebude pretekať úsmevmi
S bohom tým,ktorí stratili svoje životy preto,aby ochránili túto zem,aby ochránili Japonsko
Som pyšný na to,že som sa narodl tu v Japonsku
Som pyšný na to,že som sa narodl tu v Japonsku
Naučila ste ma svojími telami
Vojna je len bezcennosť,smútok,bolesť a smrť
Vo svojom živote to nikdy nezabudnem
Ďakujem. S bohom tým,ktorí sa stali vetrom
Ďakujem. S bohom tým,ktorí sa stali vetrom
Budu chrániť slnečný kruh
S bohom…


aaa mayako ide spievat, ludia zapchajte si usi!!